O Día do Libro, data na que lembramos ó noso máis insigne escritor, Miguel de Cervantes, constituíu unha ocasión esperada e preparada con moito entusiasmo polo noso alumnado.
Como xa ven sendo tradicional, decidimos compartir lecturas. Nesta ocasión, como veredes, a mesma historia coa nosa propia adaptación.
Efectivamente. Neste curso no que estamos a traballar no PDI Un mar de linguas non podiamos eludir unha das obras máis fantásticas e universais que, sobre a navegación, se ten escrito nunca: Simbad o mariño, relato incluído na non menos famosa recopilación titulada As mil e unha noites. Así pois, dividimos o relato entre os grupos, de xeito que, ó remate tiveramos unha visión completa da obra.
Cada aula recibíu o seu texto en castelán. A súa tarefa foi adaptar o texto segundo a técnica e o grupo de oíntes asignados, e logo, traducilo ó galego. Así:
- en Educación Infantil crearon o seu conto empregando ipads;
- en 1º de Primaria cun power - point;
- en 2º, co kamishibai;
- en 3º crearon os seus romances de cego;
- en 4º fixeron teatro de sombras;
- en 5º, títeres;
- en 6º, stop motion.
Tanto esforzo merecía un agasallo. Así que o público entregou, ó remate da representación, un marcapáxinas con forma de peixe decorado.
Resultou unha xornada con moito movemento polos pasillos do colexio; pero moi entrañable. As incontables imaxes do día poderanvos dar unha idea:
Nos vindeiros días irémosvos mostrando o bonita que quedou a nosa historia. Pero... primeiro hai que montar os vídeos! E xa sabedes que iso leva o seu tempo.
Vémonos contando as Sete Viaxes de Simbad o Mariño!
No hay comentarios:
Publicar un comentario